Marriage — Johann Andreas Schmid and Eva Catharina, widow of Jacob Friedrich Autenheimer, née Sautter, Ochsenburg, 6 September 1790

The record

Transcription (German and Latin, as read)

"Dom. 7. et 9. Trin. Ochsenburg d. 6 September. Johann Andreas Schmid, Bürger und Hof-Schmid allhier, weil. Johann Bernhard Schmids, Bürgers und Metzgers allhier, nachgel. ehl. lediger Sohn. Eva Catharina, weil. Jacob Friedrich Autenheimers [doubtful], Heiligenpflegers und Hof-Schmids allhier, nachgel. Wittib."

Margin: "n. Sautter" and "F.R. p. 102".

English translation

Banns on the 7th and 9th Sundays after Trinity; married at Ochsenburg on 6 September [1790]: Johann Andreas Schmid, citizen and court smith here, the lawful single surviving son of the late Johann Bernhard Schmid, citizen and butcher here; and Eva Catharina, surviving widow of the late Jacob Friedrich Autenheimer, church warden and court smith here. Margin: née Sautter; family register p. 102.

Notes

"† 1787" for Johann Bernhard on p. 486 agrees with "weil." here.

Re-read 27 October 2026 (\`10272026-Findings.md\`, step WE2.2h5-3)

Re-read: "weil. Johan Bernhard Schmid, Burgers und Metzgers allhier, nachgel. ehl. lediger Sohn": the word is "allhier" (as F241). The first husband's surname was read "[Ruthardt?]" on this pass against "Autenheimer" on p. 102 and in the working file; not adopted. "Allhier" is a clerk's slip (F282).

Conventions: [ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; […] or [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Readings marked draft are from screen-resolution images. Chapters 4–12 research, Wesemann family history.