Death — Katharina Reichert née Haidle, Ochsenburg, died 16 February 1847

Transcription (German, as read)

"Katharina Reichert, geb. 17. Juli 1826 hier"; "Ehegattin, ev. Rel."; parents "w[eiland] Johann Georg Haidle, b[ürger] u. [Schmid-/Schneider-?]meister hier, u. Katharina, g[eb.] Schmid, ux." (the second reading: "Schreinermeister" and "g. Schaid [doubtful]"); husband "ihr [Ehegatte] Johann Reichert, b. u. Schmid hier" [first word doubtful]; age "21 J. 5 M. 13[?] Tg" [doubtful]; illness "Milchversetzung und Nervenfieber" [doubtful]; death "Ochsenburg den 16. Febr. Nachts 9-10 Uhr"; burial "Ochsenburg den 19. Febr. 9-10 Uhr" (second reading: "Vm."); family register "402".

English translation

Katharina Reichert, born here 17 July 1826, wife, Protestant; daughter of the late Johann Georg Haidle, citizen and master [smith?] here, and Katharina née Schmid; her husband Johann Reichert, citizen and smith here; aged 21 years 5 months 13 days [?]; died of milk fever [a disorder after childbirth] and nervous fever [?] at Ochsenburg on 16 February [1847] between 9 and 10 at night; buried at Ochsenburg on 19 February between 9 and 10 in the morning. Family register 402.

Notes. The age written (21 years 5 months 13 days) does not fit her birth of 17 July 1826 (20 years 6 months 30 days, computed): noted in both readings, not resolved. She is the "Witwer von Katharina" of the 16 November 1847 marriage. "Schaid" is dropped for Schmid (her baptism and p. 139).