Death Records and CertificatesEnglish + GermanHeld by an archive
Death — Johannes Reichert, smith, Ochsenburg, died 12 March 1851
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German, as read)
"Johannes Reichert, geb. zu Neuenstadt am [Kocher?] 2 März 1812" [suffix doubtful]; "Ehemann von hier; Schmid; ev. Rel."; parents "Johannes Reichert, B. u. L[?] zu Neuenstadt; Katharina Barbara, g. Ritter [doubtful], ux."; spouses "ux. I. Katharina, g. Haidle, † 1847. ux. II. Auguste Charlotte, g. Haidle."; age "39 J. [0 M.] 10 [T.]"; illness "[Lungen-?]zehrung, Nervenfieber" [doubtful]; death "Ochsenburg, 12 März, Nachts 10 Uhr"; burial "13 März, Vormittag 10 Uhr"; family register 402.
English translation
Johannes Reichert, born at Neuenstadt am [Kocher?] 2 March 1812, husband, of this place; smith; Protestant; son of Johannes Reichert, citizen and [..] at Neuenstadt, and Katharina Barbara née Ritter [?]; first wife Katharina née Haidle, died 1847; second wife Auguste Charlotte née Haidle; aged 39 years 10 days; died of [consumption?] and nervous fever [?] at Ochsenburg on 12 March [1851] at 10 at night; buried 13 March at 10 in the morning. Family register 402.
A "12 May 1851" reading from the 1851 marriage entry was wrong and is corrected to 12 March from this entry. "Neuenstadt am [Kocher?]" here and "Neuenstadt a. d. L." or "a/d Linde" in other readings are each doubtful as written. His posthumous daughter Sophie Wilhelmine was born on 5 August 1851.