Death Records and CertificatesHeld by an archive
Death — Johann Jacob Haidle, weaver of Unterberken, born 22 February 1766, died 18 September 1826
Transcript
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Transcription (German, as read)
"16. Johann Jacob Haidle, geb. in Unterberken 22. Febr. 1766 | Weber von Unterberken, Ev. | Eltern: Wl. Jacob Haidle, Weber; Wl. Rosina geb. Blaßerin [Plaserin?] | Ehegatten: Anna Maria geb. Hohl | Alter: 60 Jahre 6 Mon. [27? 17?] Tage | Krankheit: Schlagfluß | Ort und Zeit des Todes: [Rab…? not Unterberken] [?], den 18. Sept. Abends 6 Uhr | Ort und Zeit der Beerdigung: [Hundsholz?] [20./21.?] Sept. Vormittags 9 Uhr | Familienregister: UB. 110."
English translation
Johann Jacob Haidle, born at Unterberken on 22 February 1766, weaver of Unterberken, Protestant; son of the late Jacob Haidle, weaver, and the late Rosina née Blaßer [Plaser?]; husband of Anna Maria née Hohl; aged 60 years 6 months [27] days; died of a stroke on 18 September 1826 at 6 in the evening; buried [20 or 21] September at 9 in the morning; family register Unterberken p. 110.
Notes
22 February 1766 to 18 September 1826 is 60 years 6 months 27 days, which fits "27"; the figure reads like "17". The place of death and the burial place are doubtful. The book's compiled Johann Jacob Haidle (born 22 February 1766 at Unterberken, died September 1826; mother Rosina Blaserin) agrees.
Conventions: [ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; […] or [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Readings marked draft are from screen-resolution images. Chapters 4–12 research, Wesemann family history.