Death Records and CertificatesEnglish + GermanHeld by an archive
Death — Auguste Katharine Reichert, infant, Ochsenburg, died 8 July 1850
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German, as read)
"Auguste Katharine", born "7. April 1850" [year partly overwritten]; "M. Kind u. hier" [doubtful]; parents as in the baptism; age "3 M. 1 Tg."; illness "Krämpfe" [doubtful]; death "ib., 8. Juli, Morgens 3-4 Uhr"; burial "ib., 10. Juli, 7 Uhr Morgens"; family register "402". Neighboring nos. 13-19 carry July dates for other children (not read).
English translation
Auguste Katharine, born 7 April 1850, a girl [?] of this place, daughter of Johann Reichert, citizen and master smith, and Auguste Charlotte née Haidle; aged 3 months 1 day; died of cramps [?] here on 8 July [1850] between 3 and 4 in the morning; buried here on 10 July at 7 in the morning. Family register 402.
Notes. The age fits (computed). The Tod cell of p. 402 ("8. Juli 18[50 or 52]") belongs to this child.