Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism — Maria Catharina, daughter of Johann Bernhard Schmid and Maria Agnes Heinrich, Ochsenburg, 1774
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; […] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the record.
Transcription (German, as read)
p\. 82, header "Anno 1774": "27. Jan. nat. / 28. - ren. | Maria Catharina. [death note in a later hand] † d. [4.?] Apr: 1836 | Johan Bernhard Schmid, ux. Maria Agnes geb. Heinrich[in]" ("-in" cut by the column line).
English translation
Maria Catharina, born 27 January and baptized 28 January 1774, daughter of Johann Bernhard Schmid and his wife Maria Agnes née Heinrich; died [4?] April 1836 (later note).
Notes
Context for the Ochsenburg Schmid family.