Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism — Anna Maria Hohl, Oberberken, 2 February 1767
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Read from the saved image at full size.
Transcription (German, as read)
Above: "N. d. 17. Jan. 1767" Ursula Barbara (posthumous child); "N. d. 1. Febr." another Anna Maria († 16 March 1825).
"N. d. 2. Febr. rec. e. d. Ob. [Oberberken] | Anna Maria [+ 9 Apr. 1828] | Johannes Hohl, Baur in Ob.; Sybilla Margaretha n. [Sieber?: the hand reads 'Tibhorn' to 'Siebhorn'] | Hs. Jerg Weber c. ux. Anna Maria Sybilla Naglerin, [Schultz?]"
English translation
Anna Maria, born 2 February 1767 at Oberberken and baptized the same day, daughter of Johannes Hohl, farmer at Oberberken, and Sibylla Margaretha, born [Sieber?]; the margin carries her death, 9 April 1828.
Notes. Do not merge with the Anna Maria of 1 February (other parents, died 1825). Grade: PROVEN;