Burial and Cemetery RecordsEnglish + GermanHeld by an archive

Burials — the glazier Johann Friedrich Schlötzer's sons Johann Friedrich (1813) and Andreas (1815), and the glazier Friedrich Schlötzer (1816), Marktleuthen

Where the original is held

In the archive or collection named below. Images of original records are not shown on this site; the transcript and translation are this project’s.

Details

Record type: Burial and Cemetery Records
Source: Archion, Marktleuthen (Dekanat Selb), Bestattungen 1805-1843 (register ID 212123, https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/212123), Bild 55, right page (p. 62), 1813 no. 18; Bild 61, left page (p. 73), 1815 no. 7; Bild 66, left page bottom (pp. 83–84, heading "1816"). From the index lines "Joh. Fr. 62", "Andr. 73" and "Fr. 83": Bild 55 at 4-click zoom at fit size; Bild 61 at 5 clicks; Bild 66 at 6 clicks with a drag.

People in this record

Johann Ernst Friedrich

Related records

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (German, as read)

p\. 73, no. 7: "Andreas Schlötzer, des Mstr. Johann Friedrich Schlötzer, Bürger und Glasermeister dahier, jüngster Söhnlein, starb den 9. März früh um 7 Uhr an [Zahn?]fraisen [doubtful] und wurde den 10. dieses in der Stille beerdigt. Alter 4 Monate, 1 Woche, 5 Tage. Leg. 12 kr."

English translation

p\. 73, no. 7 [1815]: Andreas Schlötzer, youngest little son of Master Johann Friedrich Schlötzer, citizen and master glazier here, died on 9 March at 7 in the morning of [teething?] convulsions [doubtful] and was buried quietly on the 10th, aged 4 months, 1 week, 5 days. Bequest 12 kreuzer.

Notes. The 1813 child (born about early July 1812, computed) is probably the Johann Friedrich baptized 12 September 1812 (212084 Bild 88; dates doubtful). If "Zwillingssohn" is right, the other twin is not shown. Friedrich Schlötzer (died 1816, born about early December 1770) as Johann Friedrich the glazier of 1797: not shown. None is a wife of Blasius; kinship THEORY only. Image to save: Bild 55, 61, 66.