Burial and Cemetery RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Burial — Andreas Schlötzer, eldest son of the glazier Johann Nicol Schlötzer and Anna Catharina née Blagner [?] of Selb, aged 11 months, Marktleuthen, December 1820
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German, as read)
"Andreas Schlötzer, der älteste Sohn des Joh. Nicol Schlötzer, Bürgers und Glasermeisters dahier und seiner Ehefrau Anna Catharina, einer gebornen Blagnerin [doubtful: Blagnerin or Plagnerin] von Selb, starb den ein und zwanzigsten (21) December nachts 12 Uhr [doubtful] ... und wurde folgenden Tags in der Stille beerdigt, alt 11 Monate, 6 Tage, 18 Stunden [doubtful]. Leg. 15 kr."
English translation
Andreas Schlötzer, eldest son of Johann Nicol Schlötzer, citizen and master glazier here, and of his wife Anna Catharina, née Blagner [doubtful] of Selb, died on 21 December at 12 at night [doubtful] ... and was buried quietly the following day, aged 11 months, 6 days, 18 hours [doubtful]. Bequest 15 kreuzer.
Notes. The index line "[Andr.?] 120" (212123 Bild 7) is this child, not a wife of Blasius. Collateral; kinship to Blasius THEORY only. Image to save: Bild 84, p. 120, no. 30.