Family Registers and TreesEnglish + GermanHeld by an archive
Family register — Johann Friedrich Würth, wagoner (born 1810), Möglingen, page 131 (UNVERIFIED screen draft)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German, as read)
Hausvater: "Johann Friedrich Würth, [Bürger und] Wagner", born "9 Oct 1810" [doubtful], married "10 Oct 1839" [doubtful], died "20 Oct 1893" [doubtful].
Wife: "Margaretha [Dürr/Dorn? doubtful]", born "7 Sept 1812".
Children (from 1840): Rosina Sophia, 14 Jul 1840; Catharina Caroline, 10 Jun 1842; Johann Heinrich, 31 Oct 1843; and others; later marriages noted.
His parents: "Johann Georg Würth, B. u. Wagner [doubtful], Fam.-Reg. p. [..]" and "Christiana Friederika geb. Ott [doubtful: Ott]".
Wife's parents: "Johann Dachsl? [doubtful]" and "Christina Catharina geb. Knödel [doubtful]".
English translation
Johann Friedrich Würth, citizen and wagoner, born 9 October 1810 [?], married 10 October 1839 [?], died 20 October 1893 [?]; wife Margaretha [Dürr? Dorn?], born 7 September 1812; children from 1840. His parents: Johann Georg Würth, citizen and wagoner [?] (family register page not read), and Christiana Friederika née [Ott]. Her parents: Johann [Dachsl?] and Christina Catharina née [Knödel].
Notes. A Möglingen wagoner family of the generation after the wagoner Johann Heinrich Würth (1772, 1777). BA2.2i3-4). Grade: POSSIBLE (UNVERIFIED screen draft;