Family register — Gottlieb Friedrich [Jerger?], tailor, and Rosina Barbara née Bauer (born 12 August 1812), Vaihingen an der Enz, fol. 327 b

The record

Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; […] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the record.

Transcription (German, as read)

Head of household: "Gottlieb Friedrich [Jerger? Jäger? Zeyer?], Vaih[ingen] 10. Jul. 1814, B. u. Schneidermeister, † 16. Sept. 1859 | 12. Aug. 1838 | Rosina Barbara [Bauer], Vaih[ingen] 12. Aug. 1812, † [2?]. August 1868."

Parents row: husband's father "Johann Friedrich [Jerger?], Schneider [..]", fol. 327; wife's father "Michael Bauer, B. u. Schuster", fol. 108 (mother not read).

Children (every date doubtful until re-read): 1 Catharina Wilhelmine, 27 Jan 1839, † 28 [Febr.?] 1843; 2 Karl Gottlieb, 9 Jun 1841, † 19 [?] 1841; 3 Maria Rosina, 12 Jun 1842, conf. [20 Apr 1856], margin "cop. hier 26 Nov. 1871 mit [..] [..], Cigarrenarbeiter, II, 1451, b. in Rastatt"; 4 Mathilde Friederike, 7 Nov 1845, conf. 10 Apr 1859, † 3 Jan 1860; 5 Maria Sophie [Rosine?], 2 Oct 1848; 6 Sibylla Pauline, 4 Jan 1850, conf. 17 Oct 1864; 7 Carl Gottlieb, 6 [Febr.?] 1852, conf. 1866; 8 Caroline Wilhelmine, 6 Sept 1854, conf. 1866, "† 30. Juli 1877 hier". Lower margin notes (marriages of daughters, 1864-1869) not assigned.

English translation

Gottlieb Friedrich [Jerger?], tailor master and citizen, born at Vaihingen 10 July 1814, died 16 September 1859, married on 12 August 1838 Rosina Barbara, born at Vaihingen 12 August 1812, daughter of the shoemaker Michael Bauer (fol. 108); she died in August 1868. Eight children, 1839-1854.

Notes

She married on her 26th birthday. Her surname is not written in the head row; she is identified by her birth date and the parents' row. Grade: STATED (compiled register); PROBABLE for the husband's surname and her death day;