Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism — Jacob Friedrich Bauer, Vaihingen an der Enz, 18 March 1816
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German, as read)
Child: "Jacob Friedrich". Place of birth: "[Vaihingen]" (abbreviated, doubtful).
Parents: "Michael Bauer, B. u. Schuhmacher allh. u. ux. Rosina Barb. geb. [Würth]" (the surname Wirth appears as "Würth"/"Wirth", doubtful), "b. ev. luth." [doubtful].
Born: "16. März, Morg. 3 Uhr". Baptized: "Vaih[ingen] 18. März". Baptizing clergy: "id." (as above; not read).
Taufzeugen: "[Hr. Waldfriedrich Schrade?] allh.; Barb. [Däufin?]; Dorothea [Dutsch?]" [all doubtful].
Familienregister column: "108."
English translation
Jacob Friedrich, born 16 March 1816 at 3 in the morning, baptized 18 March 1816, son of the citizen and shoemaker Michael Bauer here and his wife Rosina Barbara, born [Wirth].
Notes
Born at Vaihingen (Chapter 6: Enzweihingen, from the compiled report). Parents Michael Bauer, shoemaker, and Rosina Barbara née Würth. Family register page 108 (the parents' household). Godparents doubtful.
Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; [..] or […] illegible; readings are drafts from the screen until checked on the original.