Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism — Johannes Wirth, Möglingen, late 1759
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Read from the saved image at full size.
Transcription (German, as read)
Between "Johann Georg" (margin "† 15. Novbr. 1825") and "Johann Michael" (margin "conf. 74"):
"Johannes [conf. 74] | Johann Heinrich Wirth, Burger u. Wagner; Maria Magd. geb. Finkin [place word doubtful] | Johannes Pflugfelder, B. u. Baur, Martin Pflugfelders allhier Sohn; et uxor Christina Martha"
English translation
In late 1759 the wagoner Johann Heinrich Wirth and his wife Maria Magdalena, born Fink, had a son Johannes baptized; sponsors the farmer Johannes Pflugfelder and his wife Christina Martha; confirmed 1774.