Immigration and Naturalization RecordsHeld by an archive

Manifest Caledonia Glasgow 28Nov1908 Anton Reiter line27 p1

Transcript

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

The record

Key: regular type = printed text; bold = handwritten or typed entries; [Stamp] = stamped text; shaded italic = transcriber's note. Spelling, capitalization, and punctuation follow the original.

[Transcriber's note: Left half of a two-page manifest (List 8). The right half is file 37. Lines 5 to 19, 22 to 23 and 28 are blank. Group headings ("Finlanders," "Hungarians," "Hebrew") are written in the relative column above the lines they cover. Penciled margin notes at the top left read "Scandinavians / Finlanders / Hungarians / Hebrew." A pencil figure "16" and a large script mark appear beside the column-1 heading.]

Form 500 B. Department of Commerce and Labor, IMMIGRATION SERVICE

SALOON, CABIN, AND STEERAGE ALIENS MUST BE COMPLETELY MANIFESTED.

LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE UNITED [STATES IMMIGRATION OFFICER AT PORT OF ARRIVAL]

Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered [to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.]

S. S.

Caledonia

sailing from

Glasgow 28th November, 1908

11—1118

No.	Family name	Given name	Age	Sex	M or S	Calling or occupation	Read / Write	Nationality	Race or people	Last residence: country	City or town	Nearest relative or friend in country whence alien came	Final destination: state	City or town
1	Löf	Anders	19	m	s	Farm Lab.	yes	Sweden	Scand.	Sweden	Fjäras [read]	Father G. Löf, Fritsla [read]	Ills.	Rockford
2	Beil	Leonard L. Will.	20	m	s	Student	yes	Sweden	Scand.	Sweden	Stockholm	Father Rudolf Beil, Stockholm	N.Y.	Syracuse
3	Braelson [read]	Johan	25	m	s	Seaman	yes	Sweden	Scand.	Sweden [stamp: NON IMMIGRANT ALIEN]	Malmo Lan [read]	Father Capt. A. Braelson [read], Råå pr. Raus, Sweden	N.Y.	New York
4	Anderson	Fredrik	23	m	s	2nd Engineer	yes	Norway	Scand.	Norway [stamp: NON IMMIGRANT ALIEN]	Bergen	Johannes Anderson (Father), Bagersmuget 14, Bergen	N.Y.	New York [pencil: Norway]
5–19												[blank; "Finlanders" written as a group heading above line 20]
20	Saarelainen	Teppa [read]	28	m	s	Labourer	yes	Finland	Finnish	Finland	Kuopio	Brother Emil, Torini [read]	Minn.	Duluth
21	Saarelainen	Heikko [read]	23	m	s	Labourer	yes	Finland	Finnish	Finland [stamp: NON IMMIGRANT ALIEN]	Kuopio	Brother, Kuopio	Minn.	Duluth
22–23												[blank; "Hungarians" written as a group heading above line 24]
24	Szabatos	Pal	28	m	m	Labourer	yes	Hungaria	Croatian [over "Magyar"]	Hungary	Veszprem	Pane [read] Szabatos, Veszprem	Ohio	Dillonvale
25	Moska [read; partly overwritten]	Janos	33	m	m	Labourer	yes	Hungary	Croatian [over "Magyar"]	Hungary [overwritten]	Csakbereny	Father Moska Janos, Csakbereny	Ohio	Dillonvale
26	Heber	Johann	33	m	m	Farm Lab.	yes	Hungary	German	Hungary [stamp: NON IMMIGRANT ALIEN]	Serbsen [read]	Wife Kath. Heber, [Szerb]szentpeter, Hungary, Magyar [read]	Pa.	Philadelphia
27	Reiter	Anton	24	m	s	Farm Lab.	yes	Hungary	German	Hungary	Serbsen [read]	Father Gyorgy Reiter, Serbsent Peter [read]	Pa.	Philadelphia
28												[blank; "Hebrew" written as a group heading above line 29]
29	Friedman [pencil: E.I. Reg. 4462 (read)]	Schmail	30	m	m	Machinist	yes	Russia	Hebrew	Russia	Litien [read]	Mother F. Friedmann, Litien, Russia	Conn.	Stamford
30	Buer [read]	Abram	22	m	s	Labourer	no	Russia	Hebrew	Russia	Rackrzik [read]	Father M. Kruck [read], Rackrzik, Russia	N.Y.	New York

[Transcriber's note: Line 27 reads: Reiter, Anton, 24, male, single, farm laborer, can read and write, nationality Hungary, race German, last residence Hungary, Serbsen [i.e., Szerbszentpéter, written as two words on file 37], nearest relative his father Gyorgy Reiter of Serbsent Peter, destination Philadelphia, Pa. The "Write" column is not separately marked on any line; "yes" is written once under "Read." Pencil figures "8-246435 / 7/3/41 - 505" [read] over line 20 are a later annotation. A pencil scrawl at the bottom left of the page is not legible; a large "12" and "12" appear in pencil at the foot of columns 8–10.]

* Instead of showing occupation of tourists and aliens in transit, state in column 6 whether they are "tourists" or "in transit." † "Race or People" is to be determined by the stock from which aliens sprang and the language they speak. List of races will be found on back of this sheet. 11—1118