Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Master Johann Conrad Christoph Nagel, tenant miller of the upper or Knüll mill at Linse, widower, and Dorothea Maria Ri[?]ger of Hajen, Linse, 29 November 1770
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d\. 29. 9bris. ließ der bisherige Wittwer, Mstr. Johann Conrad Christoph Nagel, zeitiger Pachtmüller in der obern, oder Knüllmühlen zu Linse, sich mit Jgfr. Dorothea Marien Ri[?]/[?]ger, eines Rothsassen in Hajen A. Gron[de?], hinterlassene jüngste Tochter, copuliren.
Translation (English)
On 29 November the hitherto widower, Master Johann Conrad Christoph Nagel, present tenant miller in the upper or Knüll mill at Linse, had himself married to Miss Dorothea Maria Ri[?]ger, youngest daughter, left behind, of a Rothsasse (smallholder) at Hajen, Amt Grohnde.
Notes
The mill is "die obere oder Knüllmühle": Nagel was the upper mill's tenant, not a Mittelmühle tenant before Dempewolff (corrects F287's placing). His first wife Anne Christine née Hesse died 30 April 1770 ("bisheriger Wittwer" fits). Forenames "Johann Conrad Christoph," against "Heinr. Conr." in her burial (conflict line in F287). Grade: STATED.