Death Records and CertificatesEnglish + GermanHeld by an archive
Burials: Meister Diderich Müller of Linse, about 40, and two of his sons, Halle, January–March 1605
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
2\. M. Diderich Müller von Linse [Luiß] Dom. 1. ab Epiphan., ein Mann [..] seiner [..] 40 Jahr. 3. Den 5 Feb. folgt M. Diderichs [..] Sohn Diderich [Ernst? / Krüpt?], seines Alters 14½ Jahr. 5. M. Dietrich [..] Söhnchen, so Anno 98 [..] getauft [..], folget seinem Vater den 8 Mertz [..].
Translation (English)
2\. Master Diderich Müller of Linse, [buried] on the first Sunday after Epiphany, a man of about 40 years. 3. On 5 February Master Diderich's son Diderich followed, aged 14½. 5. Master Dietrich's little son, baptized in [15]98, followed his father on 8 March.
Notes
Read at 5x on 24 October 2026 (findings R8 and R22.8); "Linse" is read once as Luiß. The second word of e.3 doubtful. Probably the Mittelmüller Diederich Möller "in der Mittelmühlen" of 1596–1602, whose son Curdt was baptized on 3 September 1598 (F433). E.4 of the same page is Curt Waßman's child (D950).
Addendum: F447 (3); F433.
Grade: Stated (draft read); the identity probable.
*Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; [..] or […] illegible or outside the crop; dates as the register gives them (Julian before 1700).