Register page: the end of the marriage section (14 November 1787) and a note under "Copulati de Anno 1788," Dielmissen

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (original language)

Copulati de Anno 1788. Diese sind in dem Expeditions-Liste [nach?] dem Gerichtsamte [übergeben?/eingeschickt?]. J. G. D…er

Translation (English)

Marriages of the year 1788. These are in the dispatch list [sent to] the court office [sense doubtful]. J. G. D…er.

Notes

The 1788 marriages were not entered in this book. The note is probably by Ernst Conrad Gutke's successor, Conrad Friedrich Julius Decker, pastor by 1789 (POSSIBLE). Grade: POSSIBLE (sense only).