Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
MARRIAGES (Copulati 1699-1780): the Wasmann/Warmann entries read, 1701-1747 and 1768-70
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Transcript carried from the Chapter 2 entries list (Wesemann_Origins_Ch2_Entries, now archived). Readings are as recorded there; not re-read on the image for this file.
Transcription (original language)
3 Dec 1709 Thomas Jürg. Hülshoff, Christina Margaretha Wa?mann; 25 Nov 1712 Paul Barthold Wa?mann, Ilse Marie Dieckmann (child 23 weeks); 17 Nov 1715 Joch. Andr. Schaumann, Dorth. Margr. Wa?mann; 20 Oct 1720 Joh. Henr. Lillepop, Anna Cath. Margr. Wa?mann; Pentecost 1726 Johann Jürgen Berner, Anna Elisabeth WASMANN (clear); 23 Nov 1726 Wilhelm W..., Anna Cath. Voigt. (Drafts; the middle letter is uncertain except 1726.)
Translation (English)
Christian's marriage was not found.
Notes
Bilder 167-169, 171-172, 176-177 not read; 170 and 178 too small to read.
Re-read 20 October 2026, letter by letter at three to five zoom steps (Bild 153–176, the whole marriage section): the six "Wa?mann" lines read Warmann (short r; the clerk's tall s in Hülshoff, Lisebeth, Pfingstag, Elisabeth); the bride of 3rd Pfingsttag 1726 reads Wasmann (tall s). Correction: Paul Barthold Warma[nn] × the widow Marie Diecmann married on 25 November 1714 (Bild 155, right page, under "Anno 1714"), not 1712 (the 1712 heading is the facing left page's); the 23-week note fits his first child of 3 May 1715. The 23 Nov 1726 "Wilhelm W..." was not re-read. Further Wasmann marriages of 1727, 1730, 1739, 1757, 1775 and the Warmann bride of 1780: new blocks of section 29.