Marriage RecordsEnglishHeld by an archive

Marriage: Ludewig Küster, master miller, and Anna Maria Boden, daughter of the master miller Jochim Boden, Salzderhelden, 19 October 1686

Where the original is held

In the archive or collection named below. Images of original records are not shown on this site; the transcript and translation are this project’s.

Details

Record type: Marriage Records
Register: Salzderhelden (Ev.-luth.), Kirchenbuch 1674–1727, Archion register 382747 (https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/382747). Bild 9, right page, pp. 12–13 ("Copulation-Buch," Anno 1685 | Anno 1686), third entry of 1686.

People in this record

Anna Maria

Related records

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (original language)

Den 19t October. Ludewig Küster, [Mühl]meister, und Anna Maria Boden, Jochim Boden, [Mühl]meister zu [O…hausen: Oyenhausen? Oegenhausen? Ozzeshausen?] ehl. Tochter.

Translation (English)

On 19 October [1686], Ludewig Küster, master miller, and Anna Maria Boden, lawful daughter of Jochim Boden, master miller at [O…hausen].

Notes

The trade is abbreviated at the line end for both men ("Mühlmeister"). The village is a word of about twelve letters beginning O and ending -hausen or -häusen; not legible on the best image the viewer gives (Paul, 16 October 2026). Earlier Bild numbers given for this page (94, 97, 99) were cached images. Grade: STATED.