Marriage RecordsEnglishHeld by an archive

LEAD: Salzderhelden marriages 1759-1794, 25 Nov 1770, Johann Friedrich Elliessen and Catharina Dorothea Küster "aus hiesigem Flecken"

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

The record

Transcript carried from the Chapter 2 entries list (Wesemann_Origins_Ch2_Entries, now archived). Readings are as recorded there; not re-read on the image for this file.

Transcription (original language)

Johann Friedrich Elliessen / Catharina Dorothea Küster aus hiesigem Flecken (draft)

Translation (English)

A Küster woman of Salzderhelden marries in 1770. Not linked to the Salzhemmendorf household.

Notes

Shows Küster as a living Salzderhelden surname in 1770. 8 Oct 2026: four Küster households in the Flecken and at Sülbeck in 1689 (Teil 11, pp. 194-196, 202). [10 Oct 2026] Salzderhelden removed from the plan (Decided, Paul).

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading from screen-resolution images.