Text size

Marriage RecordsOriginal + EnglishHeld by an archive

Marriage: Johann Friederich Wasmann, son of Paul Wasmann, and Anna Margrethe Bierwirth, Schwiegershausen, 24 January 1751

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

The record

PDF: Marriage_Record_Johann_Friederich_Wasmann_Anna_Margrethe_Bierwirth_Schwiegershausen_1751_Archion_359273_Bild_168.pdf

TypeMarriage Record

Source

Register

Archion, Landeskirchliches Archiv Hannover, Kirchenkreis Osterode, Schwiegershausen, Kirchenbuch 1699–1786 (Archion 359273), marriage section

Entry

1 (1751)

Found through

Read 9 October 2026 (Paul)

Image file(s)

Marriage_1751_24Jan_Johann_Friederich_Wasmann_son_of_Paul_Wasmann_Schwiegershausen_Archion_359273_Bild_168.png

Transcription

Anno 1751.

1\) Januarius: Den 24ten als D[ominica] [word not read]

ist copulirt Johann Friderich Wasmann,

Einwohner und Ackermann hieselbst,

Paul Wasmanns hiesigen Einwohners

und Ackermanns ehel. jüngster Sohn,

mit Annen Margrethen Bierwirth,

[weil.?] Joh: Heinrich Bierwirths gewesenen [Altaristen?] und Ackermanns

hieselbst hinterlassenen jüngsten Tochter.

Nota: [rest not read]

Translation

No. 1. On Sunday 24 January [1751] Johann Friedrich Wasmann, inhabitant and farmer here, youngest legitimate son of Paul Wasmann, inhabitant and farmer here, was married to Anna Margrethe Bierwirth, youngest daughter of the late Joh. Heinrich Bierwirth, farmer here.

Notes

Paul Wasmann is the man found in the baptisms (godfather 1731–1733; children 1715 and 1719). He is a farmer here, not a miller.

No Johann Heinrich and no tie to Salzhemmendorf.

Transcribed 9 October 2026 from the image file(s) named above. Readings in brackets are drafts to be confirmed on the original before they are cited as stated.

Re-read 20 October 2026 (O9.3): agrees; the "Nota" reads "ohne Kranz". The groom died 20 August 1798 aged 72 and the bride 5 November 1791 aged 62 years 8 months (359274;