Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Johann Ernst Wesemann, burgher, miller and brewer of Bodenwerder, and Caroline Melusine Bechmann of [Lünden?], 17 November 1808
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Am 21 und 22 p. Tr., also am 6 und 13 Nov., wurden proclamirt der hiesige Bürger, Müller und Brauer Johann Ernst Wesemann, und Jgfr. Caroline Melusine Bechmann [Beckmann?] aus Lünden [Linden? Zünden?]. Die Copulation geschah in Lünden am 17 Nov. [Margin:] Wesemann, proclam.
Translation (English)
On the 21st and 22nd Sundays after Trinity, that is 6 and 13 November, were proclaimed the local burgher, miller and brewer Johann Ernst Wesemann and Miss Caroline Melusine Bechmann [Beckmann] of Lünden [?]. The marriage took place at Lünden on 17 November [1808].
Notes
The bride's surname has a clear "c" and a joined h or k. The place is a six-letter word with a looped capital. The children's baptisms name her Melusine Caroline Beckmann (F159); the same woman. Grade: STATED for the marriage; the place doubtful.