Marriage RecordsHeld by an archive
Archion Church Register 390646
Transcript
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Trauungen (Marriages) 1736–1799
Parish: Halle, Kirchenkreis Bodenwerder
Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers
Archion Registry \#390646 — https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/390646
Match 9 — hit 9 — Bild 49, printed page 96, entry 2, 1763, 3 May, Linse (Brand)
Match 9 — Bild 49, printed page 96, entry 2, year 1763 (from this register's Summary of Matches table)
German (transcription): “2. Zu Linse am 3. May. Der ehr- und mannhafte Johann Conrad Brand, gewesener Garde-Reuter von der Königl. Garde Ihr. Königl. Majestät von Großbritannien, gebürtig aus dem Amte und Dorfe Rathlingen im Lüneburgischen, Cons. Brands, Altmann daselbst, Sohn, und Jgfr. Marie Louise Knülle, Tochter Jo. Gebh. Knülls, gewesener Ratsmüller in Düsterntal.”
English (translation): “2. At Linse on 3 May. The honorable and manly Johann Conrad Brand, former Guard cavalryman of His Royal Majesty of Great Britain's [Royal/Life] Guard, born in the village of Rathlingen in the Lüneburg region, son of Cons. Brand, [local official] there, and Miss Marie Louise Knülle, daughter of Mr. Johann Gebhard Knülle, former mill-master (Ratsmüller) at Düsterntal.”
Note: Groom's surname and his father's surname both read “Brand” — a direct target match. CORRECTION FROM PRIOR READ: the bride's father's mill is placed at Düsterntal — likely the former monastery site of that name near Bodenwerder — rather than the earlier illegible “[Diefeftl?].” The groom's regiment title reads closer to “Garde-Reuter von der Königl. Garde” than “Grenadier-Reuter von der Leib-Garde”; both describe royal-guard cavalry service, so treat the exact unit name as provisional pending a further check.