Marriage RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Archion Church Register 390644
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Entry 8 — 7 November 1710 (Bild 52, first entry)
Roggen – Falcke, Linse
German transcription
> d\. 7 November. Hinrich Herman Roggen von Linßen mit Annen Marien Falcken von Doenßen[?], Hanß Hinrich Falcken Tochter. Diese haben den Schaden von der Ehren Casten heraußgeben[?].
English translation
> 7 November. Hinrich Herman Roggen of Linse married to Anna Maria Falcke of Dohnsen[?], daughter of Hans Hinrich Falcke. These have paid out the damage from the honour chest [closing clause uncertain].