Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Heinrich Christian Ludwig Brünig and Wilhelmine Küster, Bodenwerder, 15 October 1807
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
…wurden proclamirt als Bräutigam der hiesige Bürger u. Gastwirth Heinrich Christian Ludwig Brünig u. als Braut die Jgfr. Wilhelmine Küster, des weil. Ludwig Küster, Müllers zu [Delligsen] nachgelassene ehel. Tochter. Die Copulation geschah allhier am 15. Oct. Margin: Brünig.
Translation (English)
Proclaimed: the groom, the local citizen and innkeeper Heinrich Christian Ludwig Brünig, and the bride, Miss Wilhelmine Küster, surviving legitimate daughter of the late Ludwig Küster, miller at [Delligsen]. Married here on 15 October [1807].
Notes
Re-read at about 1.6x on 17 October 2026: the surname is underlined and written with ü; margin Brünig. Grade: STATED; surname PROVEN.