Marriage RecordsOriginal + EnglishHeld by an archive
Marriage: Friedrich Wilhelm Brand and Caroline Louise Wesemann, Halle, 28 April 1807
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
PDF: Marriage_Record_Friedrich_Wilhelm_Brand_Caroline_Louise_Wesemann_Halle_1807_Archion_390650_Bild_18.pdf
Source
| Type | Marriage Record |
| Register | Archion, Landeskirchliches Archiv Wolfenbüttel, Halle (Weser), Trauungen 1800–1808 (Archion 390650) |
| Image | Bild 18, right page, register p. 31 |
| Entry | 5 (1807) |
| Found through | Read 9 October 2026 (Paul) |
| Image file(s) | Marriage_Record_Friedrich_Wilhelm_Brand_Caroline_Louise_Wesemann_Halle_1807_Archion_390650_Bild_18_p31_entry5.png |
Transcription
[p. 31] 1807.
5\. Den 28ten April wurde
der Leibzüchter Friedrich
Wilhelm Brand in Li[n-]
[se], [word not read], mit des Mül-
lers Wesemanns Tochter
in Linse Caroline Louise
Wesemann, pr. proc.
copulirt.
Translation
No. 5. On 28 April [1807] the retired holder (Leibzüchter) Friedrich Wilhelm Brand of Linse was married, after proclamation, to Caroline Louise Wesemann, daughter of the miller Wesemann of Linse.
Notes
- No guardian or consent is recorded, although the bride was under 25.
- Correction of the citation: the entry is in 390650 (Trauungen 1800–1808), not 390649.
Conventions: text in square brackets is editorial. [?] marks an uncertain reading, […] an illegible or unread word. Spelling, abbreviation and capitalization follow the original.
Transcribed 9 October 2026 from the image file(s) named above. Readings in brackets are drafts to be confirmed on the original before they are cited as stated.