Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Hans Schütte of Dohnsen, son of Johan Schütte of the Limmbrinck, and Engel Brand, daughter of Jacob Brand of Halle, 17 April 1699; and the unclear line of 19 August 1700 ("Curd Brandes auß Gr[..]")
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d\. 17 April. Hanß Schütte [Ein..?] von Dohnsen, Johan Schüttens vom Limmbrinck Sohn, mit Engel Brandes, Jacob Brandes zu Halle Tochter. Diese haben die Schanden vor der Ehe fortgehen lassen. [19 Aug 1700:] Hanß Jürgen Gran[..], [..] Curd Brandes auß Gr[..] [..] mit Catharinen Cord[..] [..] Dohnsen.
Translation (English)
17 April 1699: Hans Schütte of Dohnsen, son of Johan Schütte of the Limmbrinck, [married] Engel Brand, daughter of Jacob Brand at Halle; a pre-marital conception noted. 19 August 1700: a line naming a Curd Brand of Gr[..] in an unclear function (not used).
Notes
Engel is the Engel Brand of the Halle sponsor lines 1694–1703 (F289; PROBABLE); her brother Curd Hinrich later married a Schütte of Dohnsen (F292). Halle household (Appendix C). B3.22d for the 1700 line. Grade: STATED (1699); the 1700 line not read.