Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism (godparent only): Johan Ludwig, son of Henning Küster, "ein Ausländer," Salzderhelden, 22 December 1700; godfather "Mstr. Ludwig Küster Müllm."
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[22 Dec 1700] Johan Ludwig. V. Henning Küster, ein Ausländer [?]. M. N. N. Gevattern: Johann [?] … Conrad Rettberg und Mstr. Ludwig Küster Müllm.
Translation (English)
22 December 1700: Johan Ludwig. Father Henning Küster, a foreigner [?]; mother not named. Sponsors Johann [?] … Conrad Rettberg and Master Ludwig Küster, master miller.
Notes
Ludewig Küster alive and the master miller at the end of 1700. Henning Küster is a third Küster household of the village, unlinked. Grade: STATED; the godfather as the miller of F236–F237 PROBABLE.