Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriages, Northeim 1739–1750 (compiled; name watch H9): the Wesemüller marriages of 1739, 1746 and 1750 and the doubtful "[J/W]osemann" bride of 1744
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[Bild 53, 6 September 1750:] Sept. d. 6. Frantz Henrich Ziegler, gewesener Musquetier unter dem [Hugo?] Regiment, und [Frau] Margrete [Hartmüller?], weil. Johann Martin Wesemüllers hinterlassene Wittwe [or: Tochter].
Translation (English)
[1750:] 6 September. Frantz Henrich Ziegler, former musketeer of the [Hugo?] regiment, and Margrete [surname doubtful], surviving widow [or daughter] of the late Johann Martin Wesemüller.
Notes
The 1739 groom is a son of Jobst Christoph Wesemüller (married 1714, F33) and the father of the Wesemüller-Götzen children of 1740 and 1742 (F254): a household separate from the soldier Jobst Andreas Wesemann (F317). The 1750 widow fits the 1749 burial of the soldier Johann Martin Wesemüller (index, F33): PROBABLE. The 1744 bride's initial is a looped J or Y, not a W: THEORY as a Wesemann. Grade: STATED for the words read; doubtful words marked.