Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage (Rühle register): Carl Conrad Anton Dörries, master miller of Rühle, and Justine Wilhelmine Friederike Brand of Linse, married 29 November 1838 at Linse
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
9\. Dörries, Carl [Carl, not Eduard] Conrad Anton, jetziger Müllermeister, Sohn des hiesigen Müllermeisters Carl Dörries und dessen verstorbener Ehefrau Luise Ohm [?]. | Brand, Justine Wilhelmine Friederike, Tochter des Halbmeiers zu Linse, Christian Brand und dessen Ehefrau Charlotte Caroline Sporleder. | Proclamirt den achtzehnten und fünf und zwanzigsten November zu Rühle und Linse. | Copulirt den neun und zwanzigsten November zu Linse.
Translation (English)
9\. Dörries, Carl Conrad Anton, present master miller, son of the master miller here, Carl Dörries, and his late wife Luise Ohm [?]. | Brand, Justine Wilhelmine Friederike, daughter of the half-farmer at Linse Christian Brand and his wife Charlotte Caroline Sporleder. | Proclaimed on 18 and 25 November at Rühle and Linse. | Married on 29 November [1838] at Linse.
Notes
The same marriage as the Linse entry (390716, Bild 56; F262), which, re-read at the viewer's maximum on 20 October 2026, agrees: Carl Conrad Anton, son of Carl Anton Dörries (F387). The bride is George's mother's sister; her husband is a candidate for the uncle in America (F293). Grade: STATED.