Marriage: August Heinrich Bauer and Hanne Justine Wilhelmine Brand, Halle, 13 April 1856

Transcription (German)

2\. Bauer, August Heinrich (geb. Kirchbrak 1 Juni 1824), Anbauer zu Halle, ehelicher Sohn des verstorbenen Häuslings u. Tagelöhners Friedrich Anton Bauer zu Kirchbrak u. der hinterlassenen Ehefrau desselben Luise Elisabeth [K?]allm[eier?]. | Brand, Hanne Justine Wilhelmine (geb. 30 Mai 1831) aus Halle, eheliche Tochter des verstorbenen Häuslings Friedrich Brand zu Halle u. der noch lebenden Hanne Sch[r?]a[d?]er. | [Aufgebot:] dreißigste März u. sechste April zu Halle und Kirchbrak. | [Trauung:] dreizehnte April zu Halle. | Die erforderlichen Scheine sind beigebracht. Col. 3, Z. 3 nach "aus Halle" adde: unverehelicht. Schüdekopf.

Translation (English)

Groom: August Heinrich Bauer, born at Kirchbrak 1 June 1824, smallholder (Anbauer) at Halle, son of the late cottager and day labourer Friedrich Anton Bauer of Kirchbrak and his widow Luise Elisabeth [K]allm[eier?]. Bride: Hanne Justine Wilhelmine Brand, born 30 May 1831, of Halle, unmarried, daughter of the late cottager Friedrich Brand of Halle and the living Hanne Sch[r]ader[?]. Banns 30 March and 6 April at Halle and Kirchbrak; married 13 April 1856 at Halle.

Notes

Readings to check: the bride's mother's surname (Schrader, Schauder or Schröder; Schrader is a Halle-parish name) and the groom's mother's (Kallmeier?).

Not George's mother's family: her siblings were born at Linse to the Halbmeier Heinrich Christian Brand and Caroline Charlotte Sporleder. A Halle Brand household, key B-1. Untested thread: Friedrich Brand's forename matches Friedrich Wilhelm Brand, who married George's great-aunt Caroline Louise Wesemann in 1807; his baptism would settle it.

Grade: Stated (event). Cleared for the Linse Brand line; Appendix C.

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] or […] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading, not yet checked against the image by a second person unless noted.