Archion churchRegister 200177: Salzhemmendorf, Namensregister 1657–1852. W pages, Bild 262–267 (Wasmuth and Wasmann on Bild 266–267).

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

The record

Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Elze-Coppenbrügge, Salzhemmendorf, Namensregister 1657–1852 (archion.de).

Columns: surname, forenames, folio, day and month. Only the baptism column is filled for W, so the index appears to be baptism-only for this letter.

Index extract: Wasmuth and Wasmann baptisms, 1724–1781

German

Not written out word for word in the pass; the reading is given in English below.

English

1724 Wasmuth, Jobst Friedrich (folio 258). 1725 Wasmuth, Joh. Christoph (265). 1731 Wasmuth, Joh. Conrad (269). 1738 Wasmuth, Hanß Heinrich (282), 26 August. 1739 "Westermann (Wasmann)," Joh. Jochen (283), 11 February (the clerk's own correction). 1748 Wasmuth/Schwiger, "unverh." (illegitimate), Anna Marg. Christina (305), 22 June. 1759 Wasmuth, twins Johann Martin Michael and Johann Heinrich Christoph (424). 1762 Wasmuth, Christian Friedrich Wilhelm (441). 1767 Wasmuth, Johanna Maria Eleonore (465). 1776 Wasmann, Anna Maria Caroline (498). 1779 Wasmann, Johann Heinrich Gerhard (512). 1781 Wasmann, Franz Heinrich Karl (523).

Notes

The 1776, 1779 and 1781 children are Friedrich Wasmann's family (F27), so the Salzhemmendorf Wasmanns of F27 are the Wasmuth family under a later spelling. No Johann Heinrich born 1739 in this index, so the Hemmendorf child was not baptized again here.

Transcription (German)

[Bild 267, left page (1757-1776), baptism column, rows of 1764-1775:] [marker 1767] Wasmuth, Johanna Maria Eleonore, 465; [marker 1769] Wasmuth, Johann Heinrich Conrad, 473; [marker "1772", last digit partly cut by the ruling] Wa[s/f]emann / We[s]emann, Johann Conrad Ludwig, 483; Wöbbekind, Johanna Carolina Louise, 483; Westermann, Sophie Elisabeth Juliana, 484; [marker 1774]; Wittjagen/Wittbegen, Georg Heinrich Conrad, 491 (1776). [Bild 267 right page bottom: 1793-1796, not relevant.]

Translation (English)

Index rows for W baptisms, 1764–1775: the only Wesemann row is Johann Conrad Ludwig, folio 483, 1772. No year marker 1773 appears in this range and no Wesemann row for a child of 1773.

Notes

Read 14 October 2026: Bilder 263 to 267 (W section); 267 left page row by row for 1764–1775 at zoom. The index is a printed form filled by hand, one row per person, in year order with a year marker underlined between rows, not alphabetical. Columns: Familienname, Vornamen, Folio des Verzeichnisses der Getauften / Getrauten / Begrabenen / Konfirmierten / Kommunikanten. The 1764–1775 rows were not all read at the same quality. Grade: PROBABLE as an index row.