Death Records and CertificatesEnglishHeld by an archive
Burials, Echte, 1749–1793: the Altarist Hans Jürgen Halves (1752), the miller Johann Heinrich Westermann (1758), the pastors, the Halves deaths of 1790–1793; no Wesemann; the volume ends with 1793
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
1752 no. 8 (Bild 82): Altarist Hans Jürgen Halves, gest. 1 Nov., begr. 7 Nov., 72 Jahr 14 Tage. 1750 no. 8: Catharina Elisabeth Wichmanning. 1758 no. 10: Johann Heinrich Westermann, Müller, 19 Jahr 11 Monat, begr. 28 May 1758. Bild 95 (1782): Pastor Johann Moritz Reimann, geb. 14 Oct 1715, gest. 12 Mar 1782; Bild 96: Continuatio, Pastor Rosburg ab 27 Oct 1782. 1790 no. 9 (Bild 101): Sabine, Jobst Halves Ehefrau, 51; no. 11: Michael Halves, 25/30 May, 60, Auszehrung. 1792 nos. 11, 20–21 (Bild 104, Blattern): Hanne Friederike Halves, 5; Zacharias Fried. Halves. 1793 no. 2 (Bild 103): Joh. Christian Halves, 8 Wochen; no. 11 (Bild 104): Anne Marie Ahrens geb. Halves, 60 Jahr 3 Monat; no. 13 (Bild 105): Friedrich Ludwig Sander, 12 Wochen, 12/17 Nov 1793 (last entry).
Translation (English)
No Wesemann, Wiesmann or Wasmann buried at Echte 1749–1793. A Westermann miller's family at Echte (1758). The 1794 burial of Johann Jakob Halves (born 1719) lies in the next volume (O13.43e).
Notes
Register negative (F284). Image to save: Bild 82. Grade: STATED; negative PROBABLE.