Death Records and CertificatesEnglish + GermanHeld by an archive
Taufen und Beerdigungen 1800–1814 — Bild 170 (Burial section, 1804)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Halle, Kirchenbuch "Taufen Beerdigungen 1800-1814," Bild 170 (archion.de).
Only entries involving the Wesemann/Wasmann surname are included below. Uncertain readings are marked (?).
German
27\. Linse d. 25ten December starb dem Mühlmüller Ludewig Wesemann ein Sohn an der [Starrkrampf(?)], alt 3 Monat.
English
27\. Linse, 25 December: died the mill-miller Ludewig Wesemann's son, of [tetanus/lockjaw(?)], aged 3 months.
Bild 170 of 188, Entry \#27 — Linse, 25 December 1804 (burial register)
27\. Linse, d. 25ten Dec., starb dem Mühlenmüller Ludewig Wesemann sein Sohn an der Stickhusten, alt 3 Monat.
27\. Linse, the 25th of December, died the son of the mill-miller Ludewig Wesemann, of whooping cough, aged 3 months.
Note: this entry is also covered by this project's direct transcription of Taufen & Beerdigungen 1800-1814, Bild 170 (Group E).