Death Records and CertificatesEnglish + GermanHeld by an archive
Archion churchRegister 200249: Wallensen, Kirchenbuchabschrift Beerdigungen 1809–1875 (a later typed transcript, not the original register). Bild 59, printed p. 285, 1842 no. 43.
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Elze-Coppenbrügge, Wallensen, Kirchenbuchabschrift Beerdigungen 1809–1875 (archion.de). The original is Kirchenbuch 1807–1848 (not read).
Image not yet saved (H1b).*
Death 9 September 1842; burial 13 September 1842, Wallensen parish (Thüste)
German (as read)
Not written out word for word in the pass of 13 October 2026; the reading is given in English below. To be transcribed in full when the image is checked.
English
Johann Heinrich Wecke, Leibzüchter at Thüste, died 9 September 1842 of old age (Altersschwäche), aged 78; buried 13 September. Married to Caroline Brandes, "aus Linse gebürtig" (born at Linse).
Notes
Aged 78 gives a birth about 1764; the online tree gives 10 December 1768. His marriage to a Brand daughter of Linse is 16 July 1795 ([AE]; D311).
Grade: Transcript reading.
Addendum: F130. Registry row: D345. Book home: Chapter 2 (Brand line).