Archion Registry 390717

Bild 48 — Sterberegister (Deaths), Entry No. 3, Jahr 1861

*Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Linse, Kirchenbuch 1854-1875, Bild 48, "IV. Verzeichniß der Verstorbenen und Begrabenen im Jahre 1860.61.62" (right-hand page) (archion.de).

Match type: WAßMANN (deceased + father's name)

German transcription: 3. Waßmann, Heinrich Wilhelm, ehelich unverehelicht gebliebener Sohn des weiland Maschinenmüllers Ludwig Waßmann und der Justina Marie Küster. Tag und Stunde des Todes: dritte Juni, morgens halb [?] Uhr. Tag und Art des Begräbnisses: achte Juni, still. Ursachen und Veranlassungen des Todes: Nervenfieber, nach Aussage des Arztes. Alter der Verstorbenen: geb. 8ten August 1808.

English translation: Waßmann [Wesemann], Heinrich Wilhelm, legitimate son, who remained unmarried, of the late master machine-miller Ludwig Waßmann and Justina Marie Küster. Day and hour of death: the third of June, half past [?] in the morning. Day and manner of burial: the eighth of June, quietly (a plain burial). Causes and occasion of death: nervous fever, per the physician's statement. Age of the deceased: born 8 August 1808.

Note: the original draft could not read the mother's name or a firm cause of death ("Auszehrung?/unklar"). The prior transcription on file resolves both: mother Justina Marie Küster, cause "Nervenfieber" (nervous fever), confirmed legible on re-check.

Kirchenbuch 1854–1875 — Bild 48 (Linse, Burial register, 1859–1862)

This register has no prior transcription in this project; the entry below was read directly from the archival scan. Only the entry involving the Wesemann/Wasmann surname is included. Uncertain readings are marked (?).

English

Correction on re-check: "Nervenfieber" (nervous fever) is now clearly legible; the earlier (?) on that word is removed.