Marriage RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Archion 390699 — Kemnade Kirchenbuch, 1843–1868 — Wesemann/Brand Surname Search
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
archion.de, churchRegister/390699. Kemnade Kirchenbuch: birth/baptism register (Bild 4–137), confirmation register (Bild 138, blank), marriage register (Bild 139–178), death/burial register (Bild 179–225), alphabetical surname index (Bild 226–242).
1. Bild 214, Entry 4 — Marriage, [1860s, year not confirmed on this leaf]
NEW — not in the earlier draft.
German
4\.
Ehemann: Friedrich Karl Ludwig [?], geboren am 15. Juni 1833 zu Kemnade, Weinbrenner zu Kemnade, [Angaben zum Vater teilweise unleserlich] weiland Vollmeister[?] Heinrich Friedrich Christian [?] Weinbrenner zu Kemnade verwandt, und der [Christiane Elisabeth?], verwitwete[?] Friedericke Louise geborene Lorenz.
Ehefrau: Johanne Louise, geboren am 29. Oktober 1825 zu Hammerstein[?], eheliche Tochter des [Bauer] Anton August [?] Christoph Friedrich [?] zu Braunsen[?] und der [Philippine?] Johanne Louise [Auguste?] Wilhelmine, geborene Karl Brockmann[?].
[Rightmost column, partially legible]: Kriegsdienst[?] Preußen, [?] Bataillon, in Hannover.
English
4\.
Husband: Friedrich Karl Ludwig [surname not confidently read], born 15 June 1833 at Kemnade, distiller (Weinbrenner) at Kemnade, [paternal details largely illegible] related to the late master-householder(?) Heinrich Friedrich Christian [?], distiller at Kemnade, and to [Christiane Elisabeth?], widowed(?) Friedericke Louise née Lorenz.
Wife: Johanne Louise, born 29 October 1825 at Hammerstein(?), legitimate daughter of the farmer Anton August [?] Christoph Friedrich [?] of Braunsen(?) and of [Philippine?] Johanne Louise [Auguste?] Wilhelmine, née [Karl] Brockmann(?).
[Rightmost column, partly legible]: military service, Prussia, [?] Battalion, in Hannover.
Notes
> This is a marriage entry, not a death entry as the earlier draft's placeholder (“Bild 214, Entry 4” was not previously logged at all — this is newly added from the supplied image, not a correction of an existing item). > > No surname resembling Wesemann/Waßemann was identified with confidence anywhere in this entry despite the extensive text; the groom's surname in particular could not be read. This entry should not be treated as a Wesemann-family hit unless a sharper image resolves the groom's surname. Included here for completeness since it was part of the supplied evidence set, not because a match was confirmed. > > No connection to either target sibling: dates (b. 1833 Kemnade; b. 1825 Hammerstein) do not match Wilhelmine Dorothea Luise (b. 1833 at Thran, not Kemnade) or Wilhelm Christian Ludewig (b. 1836).