Taufen und Beerdigungen 1800–1814 — Bild 167 (Halle, burial section, written page 310, 1803)

The record

Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Halle, Kirchenbuch “Taufen Beerdigungen 1800-1814,” Bild 167 (archion.de).

Confirmed negative for the surname, but not an empty page. No entry names Wesemann, Wasmann or a variant. The page carries the earliest dated sighting of the second Linse mill found anywhere in this register, which is why it was pulled.

What is on this page

Burials 29 through 40 of 1803, under the heading Mortui 1803. Villages: Halle, Linse, Tuchtfeldt, Dohnsen and Kreipke. Surnames: Wollenweber, Schmids, Hellmer, von Brandis, Zinger, Falken, Sporleder, Brünig, Brandes, Dempewulff, Eickhoff and Meyer. Four of the twelve entries are Linse.

German

36. Linse, d. 17ten Sept: starb des Müllers Heinrich Brünig Tochter in den Bräunen[?] alt 12 Wochen.

English

36. Linse, the 17th of September: died the daughter of the miller Heinrich Brünig, of croup[?], aged 12 weeks.

German

30. Linse, d. 24ten Junius, starb Dorothee Louise Schmids, mit Johann Friedrich Kauffmann unehel. erzeugter Sohn, an der Auszehrung alt 2 Jahr 10 Wochen.

31. Linse, d. 31ten Aug: starb Georg Ludwig Sporleder an [Halsenfieber?] alt 52 Jahr 8 Mon: 5 T.

32. Linse, d. 29ten Sept: starb Conrad Dempewulffs Wittwe am Blutsturz alt 72 Jahr.

English

30. Linse, 24 June: died the son born out of wedlock to Dorothee Louise Schmids by Johann Friedrich Kauffmann, of consumption, aged 2 years 10 weeks.

31. Linse, 31 August: died Georg Ludwig Sporleder, of [a throat fever?], aged 52 years 8 months 5 days.

32. Linse, 29 September: died the widow of Conrad Dempewulff, of a haemorrhage, aged 72 years.

Notes

• Entry 36 dates a Brünig miller at Linse to September 1803. That is five years earlier than the previously earliest Brünig-at-Linse sighting, and it matters because Halbrodt does not appear anywhere in this register. In this period the two milling households at Linse are Wesemann and Brünig. Halbrodt arrives later. Any statement in the chapter that pairs Wesemann with Halbrodt as the two mills should carry a date, because before roughly 1817 the pairing is Wesemann and Brünig.
• Entry 35 gives a full name, age and death date for a Sporleder at Linse, one of the tracked households. Entry 30 is a plainly recorded illegitimate birth with the father named outright, which is the register’s ordinary form and bears on how this parish handled illegitimacy.
• Reading confidence. Names, villages, dates and ages are read with confidence throughout; this leaf is unusually clean. The causes of death in entries 35 and 36 are read at working confidence and are marked [?].