Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Burials: Anne Cathrine Warmann (1752), Joh. Christian Warmann (1753), Paul Barthold Warmann (1754) and the widow of Joh. Christian Warmann (1760), Schwiegershausen
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[24 Sept. 1752] Anne Cathrine Warmann … 71 Jahr. [5 Aug. 1753] Joh: Christian Warmann, [d. 31 July], aet. 51 Jahr 7 monath. [12 May 1754, no. 17] Paul Barthold Warmann beerdigt, welcher d. 9 ejusdem verstorben und ward alters 69 Jahr. [Oct. 1760, no. 14] Relicte Joh: Christian Warmann, Nahmens Anna Margaretha Schreiber ist gestorben d. 25te u. begraben d. 29 8br: alt 51 Jahr.
Translation (English)
Anne Cathrine Warmann, buried 24 September 1752, aged 71. Johann Christian Warmann, died 31 July, buried 5 August 1753, aged 51 years 7 months. Paul Barthold Warmann, buried 12 May 1754, died the 9th, aged 69. The widow of Johann Christian Warmann, Anna Margaretha Schreiber, died 25 and was buried 29 October 1760, aged 51.
Notes
The third letter is a short r in all four. Joh. Christian = the Wasman baptism of 30 December 1701 (margin ✝1753; the age to the month), PROBABLE; his widow = the bride of 9 November 1727 (Wasmann), PROBABLE; Paul Barthold = Paul Wasmann, father of Johann Andreas (1715) and Johann Friedrich (1726), STATED; Anne Cathrine (born about 1681) POSSIBLY Thomas Wasman's widow. So Warmann is this register's spelling of Wasmann for these persons. Grade: STATED (entries); identifications as stated.