Burial and Cemetery RecordsHeld by an archive
Burials: Ilse Marie Beijen [Böjen], wife of the miller Deneke, and her son Johann Christoph (1781); the miller Johann Conrad Düvel (1781); the miller Heinrich Christoph Deneke (about 10 June 1790), Esperde
Transcript
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Translation (English)
[1781:] the burial of Ilse Marie Beijen [Böjen], wife of the miller Deneke, aged 64, and of her son Johann Christoph, aged 23 years 3 months 14 days, both dead of dysentery, buried together on the 12th | [15 December 1781, summary:] the miller Johann Conrad Düvel died, aged 58 | [1790:] the miller Heinrich Christoph Deneke died on the [1]0th of June and was buried on the 15th, aged 66 years 5 months
Notes
Neither Deneke entry names a mill or a place (Thran, Linse, Esperde): the Esperde Denekes are not placed at the Thran (F400's THEORY untested). The re-read of 22 October corrects the summary of 21 October (archived): the wife is Ilse Marie Beijen, not "Meyers"; the son was 23, not 27; the husband's forename is not given in 1781; the 1790 death is about 10 June (the first digit partly cut off), with burial on the 15th, not 19 June. Born about January 1724 by the age. The Düvel miller of 1781 is of the family of the Linse upper mill's tenant from 1778. Grade: STATED for the words read; the tie to the Thran miller THEORY.