Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptisms (godparent-only): the Wasman sponsors of 1699–1725 not on file, Schwiegershausen
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[1 Nov. 1699] … die Gevattern Hinr. Waltmann, Claus Bierwirth, Thomas Wasman[s] Frau. Das Kind Joh. Nicolaus. [20 Jul. 1700] … Thomas Wasmans Frau … [9 Apr. 1702] Joh. Wasman [sponsor; also "Der Wasmanns Tochter" on the left page]. [1703] Joh. Wasmanns Frau [at Andr. Riesberg's son Joh. Andreas]. [25 Nov. 1708] Thomas Wasmanns Frau. [12 May 1709] Joh. Wasmann. [Sept. 1711] Elisabeth Wasmann; [Nov. 1711] Thomas Wasmann. [Dec. 1714] Magdalena Wasmann. [24 Nov. 1715] Casp. Clapprott einen Sohn … Die Gevattern: Jürg Schriber, Henr. Andr. Waltmann, Thom. Wasm[ann] Tochter Cathr. Margarethe. Das Kind [heißt] Andr. Jürg. [20 May 1716] Catharina Margaretha Wasman. [24 Nov. 1719] … Paul Wasmans [Frau] … Henrich Andreas. [7 Nov. 1723] Anna Marg: Wasmann. [22 Feb. 1724] Anna Elisabeth Wasman. [15 Mar. 1724] hat Lorenz Holtzapfel ein Kind taufflaßen …; Gevattern Jacob Strüber, Anna Marg: Wasmann … [14 Jan. 1725] … Christian Wasmann [at the soldier Andreas Albrecht's son Jost Christian].
Translation (English)
Wasman sponsors: Thomas Wasman's wife (1699, 1700, 1708); Johann Wasman (1702, 1709) and his wife (1703); "the Wasmann daughter" (1702); Elisabeth (1711), Thomas (1711), Magdalena (1714); Thomas's daughter Catharina Margaretha (1715, 1716; as "Cathrin Marg." 1724); Anna Margaretha (1723, and beside Jacob Strüber in March 1724); Anna Elisabeth (1724); Christian (1725).
Notes
Screen drafts; the 1723 and 1724 lines noted at the time and not re-read. Anna Marg. Wasmann beside Jacob Strüber (1724) POSSIBLY the Strüver bride of 1730. Christian (1725) PROBABLY Thomas's son of 1701. No Johann Heinrich. A 19 December 1726 sponsor "Christian [Wes?/Mey?]smann" is not counted. Grade: STATED (the words quoted).