Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism Record Johanne Marie Christine Wasmann Linse 1795 Archion 390648 Bild 163 Godparent-Only
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Baptism (godparent only): Johanne Marie Christine, daughter of Johann Christoph Wasmann and Henriette Christine Meyer, Linse, 20 July 1795; sponsors Johann Heinrich Wasmann, Gust Heinrich Eickhoff and Ilse Marie Sporleder, all of Linse; and Tuchtfeld, 9 August 1795, sponsor Christoph Colenberg of Esperde
Transcription (original language)
Linse, 20 Jul 1795: Johann Christoph Wasmann eine Tochter geboren. Die Mutter Henriette Christine Meyer [alt 38?] Jahr. Gevattern: Johann Heinrich Wasmann, Gust Heinrich Eickhoff, Ilse Marie Sporleder [alle in Linse]. Johanne Marie Christine. — Tuchtfeld, 9 Aug 1795 (Johann Heinrich Ahlbrecht, Gallweiß, Tochter): Gevatter Christoph Colenberg aus Esperde. — Halle, 8 Oct 1795: Conrad Brand, Sohn Johann Friedrich Wilhelm; Mutter Wilhelmine Jaspers [?].
Translation (English)
Ilse Marie Sporleder, living at Linse in July 1795 (George's great-grandmother; PROBABLE), as sponsor in the Wasmann household of F39; a Kolenberg of Esperde at Tuchtfeld (STATED); the Halle Conrad Brand's son (F292).
Notes
F295, F294. The Wasmann household is Part 4.2. Grade: STATED; identification PROBABLE.