Baptism: Johanne Dorothea Louise and August Christian Gottlieb Hengst (twins), Bodenwerder, born 28 December 1846

The record

Not yet checked against the image by a person. No image was saved.*

Transcription (German)

49\. [Knabe] August Christian Gottlieb. 50. [Mädchen] Johanne Dorothea Louise. Zwillinge, geboren den 28. December 1846 [früh 7 Uhr, interlined]. Eltern: der Bürger und Tischlermeister Heinrich Friedrich Ludwig Hengst und dessen Ehefrau Johanne Louise geb. Schmidt. Getauft den 10. Januar 1847. Gevattern (50): Johanne Dorothea Sophia Graye[?] [...].

Translation (English)

Nos. 49 and 50. Twins, a boy, August Christian Gottlieb, and a girl, Johanne Dorothea Louise, born 28 December 1846 [at 7 in the morning, interlined], to the burgher and master joiner Heinrich Friedrich Ludwig Hengst and his wife Johanne Louise née Schmidt. Baptized 10 January 1847. The girl's godparents include Johanne Dorothea Sophia Graye[?].

Notes

• The girl is the bride of the 1872 Kemnade marriage (390700, Bild 36), where she is 'Johanne Dorothea Louise, geboren den 28. December 1846 in Bodenwerder', daughter of the Tischlermeister Heinrich Hengst and Louise née Schmidt. Grade: probable, close to confirmed.
• This corrects the earlier reading of the bride as Dorst, born at Oldendorf on 23 December 1846. Printed form; the hand is legible.
• Grade: Probable, close to confirmed (identity with the 1872 bride).

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading from screen-resolution images, not yet checked by a person.