Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Johann Wilhelm, child of Hans Diedrich Küster, farmer at Kuventhal, and Anna Maria Probst, 1 Jan 1735
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Johann Wilhelm, Diterici Küsters zu Kuvend. und Anna Marien Probst ehel. Sohn, natus d. [26?] et 27. Xbris hor. XI. nocturn[a]. Renatus d. 1. Januar. 1735 getauft. Gevattern: 1) Christian Wilhelm [Binewys?] von Bartshausen; 2) Frantz Jürgen Küster; 3) Anna Marie, Hans Eggers altanisti [?] filia; 4) Hans Hinr. Prost in Kuvendahl. [Margin:] Küster, 29.
Translation (English)
Johann Wilhelm, lawful son of Dietrich Küster at Kuventhal and Anna Maria Probst, born in the night of 26/27 December [1734] about 11, baptized 1 January 1735. Sponsors: Christian Wilhelm [Binewys?] of Bartshausen; Frantz Jürgen Küster; Anna Maria, daughter of Hans Eggers; Hans Hinrich Prost of Kuventhal.
Notes
Grade: PROVEN. A second Küster household at Kuventhal, beside the miller Joh. Friedrich; no link shown. Appendix C unless linked.