Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism (godparent only): Johann Heinrich Wilhelm, son of Heinrich Wilhelm Kramer, Linse, born 17 September, baptized at Kemnade 19 September 1798; first godfather "der Müller Johann Heinrich Wesemann"
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
32\. Linse. [17 Sep 1798] Lohnkutscher [?] Heinrich Wilhelm Kramer, ein Sohn; Mutter Anne Marie Boecker, 30. Gevattern: 1. der Müller Johann Heinrich Wesemann, 2. Johann Heinrich Sagebiel, 3. Sophie Caroline Dempewulff, 4. Henriette Settemeier [Sottmeier?], sämtlich aus Linse. Getauft in Kemnade 19 Sep. Nom. Johann Heinrich Wilhelm. [Margin: a cross, "1832"?]
Translation (English)
32\. Linse. 17 September 1798: the hired coachman [?] Heinrich Wilhelm Kramer, a son; mother Anne Marie Boecker, 30. Sponsors: 1. the miller Johann Heinrich Wesemann, 2. Johann Heinrich Sagebiel, 3. Sophie Caroline Dempewulff, 4. Henriette Settemeier [Sottmeier?], all of Linse. Baptized at Kemnade on 19 September. Named Johann Heinrich Wilhelm.
Notes
The miller, George's great-grandfather, alive and standing godfather in September 1798, three years before his death (F3): PROBABLE as the miller ("Wesemann" clear). The child bears his forenames. Grade: STATED.