Baptism RecordsEnglishHeld by an archive

Baptism: Johann Dieterich, son of Ludewig Küster and Anna Boden, Salzderhelden, 7 May 1693

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (original language)

Den 7. Maji. Johann Dieterich. V. Ludewig Küster. M. Anna Bo[den]. Gev.: Dieterich [Gödeke? Thomas?], Johann [Völger? Hitzger?], uxor Thomas [Rölenß?].

Translation (English)

7 May [1693]: Johann Dieterich; father Ludewig Küster; mother Anna Boden. Sponsors: Dieterich [Gödeke?], Johann [Völger?], the wife of Thomas [Rölenß?].

Notes

Grade: STATED for the parents; the sponsors doubtful. The 1724 groom "Dieterich Ludewig" (F238) is not proven to be a Küster.