Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Johann Christoph, illegitimate son of Elisabeth Brockmann; the father said to be the soldier Johann Christoph Sporleder, Esperde, 8 May 1753
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d 8 May. Elisabeth Brockmanns uneh. Sohn, Johann Christoph gt. Der Vater soll seyn der Soldat Johann Christoph Sporleder.
Translation (English)
On 8 May [1753], Elisabeth Brockmann's illegitimate son Johann Christoph baptized. The father is said to be the soldier Johann Christoph Sporleder.
Notes
POSSIBLE that this soldier is the "Corporal Sporleder" of 1765–1767 and the Christoph Sporleder who married in November 1767, and so perhaps the Christoph Sporleder of Esperde who stood godfather at Linse in 1777 and 1782; how he was related to Hinrich Wilhelm is not known. Grade: STATED (the entry).