Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Johan Henrich, son of Jürg Wese[…], Schwiegershausen, 4 January 1718
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
4 Jan: [1718] hat Jürg Wese[…] [underlined across two lines; the second part "wuld/wald(?)"] ein [Kind] … Johan Henrich. Die Gevattern sind: Conrad Wans [?] und Henrich […], […] Müllers Tochter Mar. Lise, Lorenz Dirckmans, Mathias Bierwirths Tochter Greit[…], [Hans] Lorenz [?] Tochter Dor. Lise.
Translation (English)
On 4 January 1718 Jürg Wese[…] had a son Johan Henrich baptized; sponsors Conrad Wans [?], Henrich […], a miller's daughter Mar. Lise, Lorenz Dirckman, Mathias Bierwirth's daughter Greit[…] and [Hans] Lorenz's daughter Dor. Lise.
Notes
The stem Wese- only; A Johann Heinrich born 1718 is outside the miller's window and no other entry ties this family to the miller; not queued (no download). Grade: POSSIBLE (the surname form).