Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism: Heinrich Ludewig, son of Conrad Brand and Wilhelmine Jasper, Halle, 14 November 1785
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
34\. Halle am 14. Nov. Conr. Brand, ein [V]ollmeyer, und Wilhelmine Jasper, alt 24 Jahr, einen Sohn. (nat. d. 12. Nov. hor. 10 vesp.) Gevatt.: Jac. Brand, avus, u. Johann Brands Ehefrau, beide aus Halle. Nom: Heinr. Ludewig.
Translation (English)
Halle, 14 November 1785: to Conrad Brand, a Vollmeier, and Wilhelmine Jasper, aged 24, a son (born 12 November, 10 in the evening). Godparents: Jac. Brand, the grandfather, and Johann Brand's wife, both of Halle. Named Heinrich Ludewig.
Notes
The Halle 3 Brand household (F98); Part 4.2. Grade: STATED.
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop. Spelling follows the register.