Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Heinrich Christian, child of Christian Küster, miller, and Hedwig Lühning, Einbeck, 11 Oct 1734
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Heinrich Christian, Christian Küsters, molitoris in der Walckmühl[e] [Waltmühle?] allhie, und Hedwig Lühning [Lehning] ehel. Sohn, natus d. 28 Sept. circa meridiem, ao 1734. Renatus d. 11 8br; gevatter Christian Vahtfeld zu Kuvendahl. [Margin:] Küster, 19.
Translation (English)
Heinrich Christian, lawful son of Christian Küster, miller in the Walkmühle [fulling mill?] here, and Hedwig Lühning, born 28 September 1734 about midday, baptized 11 October. Sponsor: Christian Vahtfeld of Kuventhal.
Notes
Grade: PROVEN for the baptism and the father Christian Küster, miller; the mill's name and the mother's surname doubtful. PROBABLY the couple of the 1734 marriage (D284: "[Oelmüller?] bey dem Commun-Wasser," Hedwig Lührig); equal-tier readings left as written. Appendix C unless linked.